Consistency Check Across Languages
Ensures content consistency across all language versions of your website
Automatically compares language versions, detects deviations, missing parts, and outdated content. Professional image and unified communication in all markets without manual checking.
Concrete results
Inconsistent localization = loss of credibility
Many companies expand to foreign markets with multilingual e-shops - but often only one language version (for example, the primary one) contains complete, optimized, and professionally crafted content. Other language versions lag behind: missing descriptions, metadata, translations, or have inconsistent structure.
What's happening on your website:
- Primary version has complete SEO texts, secondary version lacks short descriptions
- German version has no meta descriptions or alt tags
- Romanian contains only product names without parameters
- Inconsistent terminology across language versions
Result: Unprofessional impression, worse SEO results abroad, loss of customer trust, lower conversions on foreign markets.
Automatic content check and synchronization across language versions
The AI Consistency Check module solves this problem automatically. Using artificial intelligence, it downloads and compares content across language versions, identifies differences, and prepares a report with suggestions on what to add or fix. The result is consistent and professional presentation across all markets.
E-shop with 10 language versions
E-shop operates 10 language versions. The primary version contains complete content including SEO texts, but:
- -Slovak version lacks short descriptions
- -German has no meta descriptions or alt tags
- -Romanian contains only product names without parameters
Solution:
AI system automatically detects these differences and clearly displays them in a table. Customer sees which language versions are incomplete - and also gets the option for automatic translation of missing content from the reference language.
Key Features
Automatic problem detection
Automatic detection of missing or incomplete content across all language versions.
Quality control
Translation quality and terminology consistency check to maintain professional image.
Consistency monitoring
Monitoring consistency in naming, descriptions, and marketing communication.
Report generation
Generation of clear reports with recommendations on what to add or fix.
What the system can do
Data download and analysis
Downloads data across language versions - descriptions, metadata, titles, navigation, parameters, SEO texts.
Content categorization
Categorizes content into logical units - SEO texts, technical data, marketing information.
Version comparison
Compares individual versions against the reference (e.g., primary) version and identifies differences.
Reports and recommendations
Generates clear reports marking missing or inconsistent parts.
Automatic translations
Suggests automatic translations and allows adding them back to the system.
Control Areas
Text description completeness
Check whether all language versions contain complete product and category descriptions.
SEO metadata
Check of title, description, keywords, alt tags for all language versions.
Parameter tables
Check of technical specifications and parameter tables across versions.
Sales texts
Check of marketing texts, product benefits, and usage instructions.
Structure and navigation
Check of product names, categories, and navigation elements for consistent structure.
Key Benefits
Implementation Overview
Implementation process
Structure analysis
Mapping language versions and website data structure
System setup
Configuration of control rules and reference language
Testing
Verification of difference detection accuracy
Launch
Regular automatic checking and report generation
Optimization
Ongoing addition of missing content
Consistent brand presentation
The language consistency check system brings overview, order, and quality to your product page localization. In real-time you'll see what's missing in which language version, and you'll also get the option to automatically add content. The result is consistent and trustworthy brand presentation across all markets.
Ready to unify your multilingual content?
Get an overview of your language version status and automate consistency checking.
Frequently Asked Questions
How many language versions can the system check simultaneously?
The system handles an unlimited number of language versions. We typically work with 5-15 languages, but there are no technical limits.
How often does consistency checking occur?
You can set the check frequency - daily, weekly, or on every content update. We recommend weekly monitoring.
Can the system automatically translate missing content?
Yes, the system offers automatic translation of missing content from the reference language. You can review the translation before publishing.
What platforms do you support?
We work with most e-commerce platforms - Shoptet, Shopify, WooCommerce, Magento, and custom solutions. We need access to the website structure.
What does the output report look like?
The report contains a clear table marking missing or inconsistent content for each language version, including specific recommendations.
Can we define custom control rules?
Yes, the system is flexible and you can set which content parts you want to check and what consistency rules to apply.
What is the return on investment?
Typically 1-2 months thanks to increased conversion on foreign markets and time saved on manual checking.